Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque cuando os reunís en uno, eso no es para comer la cena del señor
你 們 聚 會 的 時 候 、 算 不 得 喫 主 的 晚 餐
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero al encargaros lo siguiente no os alabo; pues no os reunís para lo mejor, sino para lo peor
我 現 今 吩 咐 你 們 的 話 、 不 是 稱 讚 你 們 ． 因 為 你 們 聚 會 不 是 受 益 、 乃 是 招 損
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
primeramente, porque cuando os reunís como iglesia, oigo que hay entre vosotros disensiones, y en parte lo creo
第 一 、 我 聽 說 你 們 聚 會 的 時 候 、 彼 此 分 門 別 類 ． 我 也 稍 微 的 信 這 話
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué significa esto, hermanos? que cuando os reunís, cada uno de vosotros tiene un salmo o una enseñanza o una revelación o una lengua o una interpretación. todo se haga para la edificación
弟 兄 們 、 這 卻 怎 麼 樣 呢 ． 你 們 聚 會 的 時 候 、 各 人 或 有 詩 歌 、 或 有 教 訓 、 或 有 啟 示 、 或 有 方 言 、 或 有 繙 出 來 的 話 ． 凡 事 都 當 造 就 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: