Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- revalorizando la medicina tradicional y proporcionando un marco científico y profesional a quienes la practican;
恢复传统的医学，以及对传统的执业人员进行科学和专业的训练。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reiteramos la necesidad de profundizar el intercambio de experiencias, información y programas en este campo, revalorizando el papel de la mujer en todos los ámbitos.
我们强调必须更多地交流经验、信息和方案，以便提高妇女在所有领域的作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en lo que se refiere a la reducción de la pobreza extrema, ya hemos adoptado medidas importantes a fin de mantener el poder adquisitivo de los hogares revalorizando los ingresos y la protección social.
就减少极端贫困而言，我们已经采取了多项重要措施，以通过增加收入和改善社会保护，来维持家庭购买力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese sentido, reiteran la necesidad de profundizar el intercambio de experiencias, información y programas en este campo, revalorizando el papel de la mujer en todos los ámbitos.
为此，应该交流经验、信息和计划方面的资料，提高妇女在所有领域中的作用的价值。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
constantemente se está revalorizando el trabajo en asociación dentro del sistema de las naciones unidas y con la sociedad civil y el sector privado, en particular durante la cumbre para la tierra, celebrada en 1992, la cumbre mundial sobre el desarrollo sostenible en 2002, y la "cumbre mundial " en 2005.
在联合国系统内以及与民间社会和私人部门的伙伴关系合作一道工作的价值不断得到加强，包括通过1992年地球首脑会议、2002年的可持续发展问题世界首脑会议以及2005年的 "世界首脑会议 " 。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting