Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sobre la base del índice del tipo de cambio efectivo real, entre 2002 y 2007 se revalorizaron las monedas de 23 de los 36 países africanos sobre los que se dispone de datos.
30. 按照实际有效汇率，2002年至2007年期间，有现成数据的36个非洲国家中的23个国家的货币升值。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de acuerdo con los tipos de cambio nominales, 18 de las 35 monedas africanas sobre las que se dispone de datos se revalorizaron frente al dólar de los estados unidos en 2008, mientras que 16 se depreciaron y una moneda se mantuvo sin cambios.
30. 按名义汇率看，有数据可查的35种非洲货币中，有18种对美元升值、16种对美元贬值，一种保持不变。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como muchos países del África subsahariana habían vinculado el valor de sus monedas a monedas convertibles importantes, los tipos de cambio subieron considerablemente en términos reales; según ciertas estimaciones, se revalorizaron por término medio en aproximadamente el 40% entre 1973 y 1980.
由于许多撒南非洲国家将其货币值与主要可兑换货币挂钩，实际汇率大幅度上升；根据有些估计，在1973年和1980年期间汇率平均上升约40%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: