Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
15. además, el grupo de trabajo recomendó que se revaluara la contribución de los gobiernos al fomento de la innovación y a la reducción de los riegos para los pequeños propietarios productores.
15. 此外，工作组建议重新评估政府在鼓励创新和降低小农生产者风险方面发挥的作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al respecto, los expertos pidieron a la secretaría de la unctad que revaluara la pertinencia del convenio en la promoción del transporte multimodal y examinara los cambios que podía ser necesario introducir para adaptar el instrumento a las necesidades del transporte moderno.
为此，专家要求贸发会议秘书处重新评估《公约》对促进多式联运的适合性，审查如何对《公约》进行修订才能符合现代运输的需要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. en consonancia con la práctica adoptada por las naciones unidas para el año 2001, el acnur utilizó el tipo de cambio operacional de las naciones unidas vigente a partir del 1° de enero de 2002 para revaluar sus balances de activos y pasivos en la fecha del cierre del balance.
15. 为与联合国2001年所采取的做法一致，难民专员办事处使用2002年1月1日有效的联合国业务汇率重定其在资产负债表日的资产和负债价值。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: