Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el programa de centros de comercio se revaluará, siguiendo también las recomendaciones de la evaluación, y se formularán propuestas para su futuro.
贸易点方案也将按照进行评价所得出的建议重新予以评估，并应提出关于如何开展今后工作的建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo aprueba también el pedido formulado por la comisión al relator especial para que informe a la comisión de derechos humanos sobre las necesidades futuras de funcionarios de derechos humanos sobre el terreno, en la inteligencia de que la comisión revaluará tales necesidades en su 55º período de sesiones y para que informe sobre sus conclusiones y recomendaciones a la asamblea general en su quincuagésimo tercer período de sesiones y a la comisión de derechos humanos en su 55º período de sesiones.
理事会还核可委员会向特别报告员提出的下列要求,即请他就今后是否需要派驻人权外地干事问题向人权委员会提出报告,但有一项了解,即委员会将在第五十五届会议上重新评估这项需要,并请特别报告员向大会第五十三届会议和人权委员会第五十五届会议报告调查结果和建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. en consonancia con la práctica adoptada por las naciones unidas para el año 2001, el acnur utilizó el tipo de cambio operacional de las naciones unidas vigente a partir del 1° de enero de 2002 para revaluar sus balances de activos y pasivos en la fecha del cierre del balance.
15. 为与联合国2001年所采取的做法一致，难民专员办事处使用2002年1月1日有效的联合国业务汇率重定其在资产负债表日的资产和负债价值。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: