Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el efectivo en moneda extranjera se revalúa a fin de año y en ese momento se determina si representa pérdida o ganancia.
外币在年终时重新估值并计算实际损益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
4. alienta a la secretaría a que revalúa sus métodos y fortalezca su capacidad para supervisar y evaluar su presencia en los medios de comunicación y en línea;
4. 鼓励秘书处重新评估其方法并加强监测和评价其媒体和网上存在的能力；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. que el acnur revalúe sus prioridades para asegurarse de que se destinen recursos suficientes a actividades generadoras de ingresos, a fin de aumentar los ingresos procedentes de la recaudación de fondos (párr. 134).
17. 审查优先事项，确保为创收活动投入足够的资源，增加筹资收入(第134段)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: