Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
está previsto que la asamblea general revea el carácter bienal de los presupuestos de los tribunales.
30． 大会预定重新审议法庭预算以两年为一期的做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se puede pedir a la corte suprema que revea las decisiones del auditor general militar o del procurador general.
可请求最高法院复审军法检察长或检察长作出的决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el miembro de la asamblea municipal separado de su cargo podrá pedir al representante del pueblo que revea la decisión.
被免职的成员可请监察员复核该决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto el instituto de seguridad social del estado como la propia empleada interesada pueden pedir a la dirección de salud y seguridad en el trabajo que revea la decisión del empleador.
国家社会保障研究所和（或）相关雇员也能要求职业安全和健康管理局审查雇主的决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité recomienda que el estado parte revea la ley de extranjería y derogue las disposiciones incompatibles con las de la convención, en particular con el artículo 2, que prohíbe la discriminación directa e indirecta.
342. 委员会建议缔约国审议《外国人法案》，取消其中不符合公约条款、特别是关于禁止直接和间接歧视的第2条的规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
en vista de lo que antecede, la comisión consultiva considera que es necesario racionalizar y simplificar la estructura orgánica propuesta para la unmeer y recomienda que la asamblea general pida al secretario general que revea la estructura orgánica propuesta.
40. 鉴于上述情况，行预咨委会认为，有必要精简和简化埃博拉特派团的拟议组织结构，并建议大会请秘书长审查其拟议组织结构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. el funcionario del tribunal que desee presentar una reclamación con arreglo al párrafo e) de la cláusula 11 dirigirá antes una carta al secretario para solicitar que se revea la decisión administrativa o medida disciplinaria objeto de la reclamación.
. 书记官处工作人员如果要根据条例11(e)款提出申诉,应首先写信给书记官长,请求复核所申诉的行政决定或纪律行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: revea la estrategia de la misión en materia de medios de comunicación con el fin de forjar una relación más receptiva, transparente y proactiva con los medios de información internacionales, a fin de mantenerlos informados de la buena labor realizada por la misión y asegurar su compromiso en tiempos de crisis
* 审查特派团的媒体战略，以期与国际媒体机构建立更加响应要求、透明和积极主动的关系，目的是使它们随时了解特派团所做的出色工作并在危机时期参与工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con arreglo al artículo 13.1, el procedimiento de revisión permite que un funcionario que estime haber sido tratado de manera incompatible con las disposiciones del estatuto o con las condiciones de su contrato de trabajo, o haber sido objeto de un trato injusto o abusivo por parte de un funcionario superior, solicite que se revea el asunto con miras a su solución.
第13.1条所规定的审查程序允许工作人员在认为受到不符合上述《条例》规定的待遇或不符合聘用合同条件的待遇,或认为受到上司的无理或不公平待遇时,可要求审查有关问题,以期获得解决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: