Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta tasa revela lo siguiente:
这反映了几个因素：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así, la investigación judicial revela que:
司法调查因此显示：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello revela una voluntad política positiva.
这些举措显示出了良好的政治意愿。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el siguiente cuadro revela esa tendencia:
下表反映了这一趋势：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) revela sus actividades a las autoridades,
(b) 向当局坦白其行为；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
196. en mahajanga, el estudio revela que:
在马任加进行的调查表明：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tal y como revela el informe brahimi, estos
正如卜拉希米报告所指出：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentablemente, la situación actual revela lo contrario.
令人遗憾的是，当前现实所反映的情况却恰恰相反。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el siguiente hecho revela el descaro del japón.
这件事显示出日本当局是如何厚颜无耻。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: la metodología aplicada se revela en su totalidad;
* 完全公开使用的统计方法；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
binec no revela si participó en el nuevo contrato.
binec 并未透露它是否也参与了这一新的合同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
208. el análisis revela asimismo grandes diferencias generacionales.
208. 分析还表明，不同年龄段的人之间的差别较大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, la práctica revela ciertas situaciones de discriminación.
但在实践中有不少歧视情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comparación con mapas de hace 10 ó 15 años revela cambios.
同10至15年前的地图比较就可以看出变化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
134. el asunto anterior revela una pauta alarmante de torturas.
134. 上述案件揭示的酷刑情况令人吃惊。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, el informe revela una disparidad a favor de las mujeres.
它还显示出一种有利于女生的不均等现象。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el informe también revela la brecha de remuneraciones por ramas de actividad.
报告同时显示，薪资差距也和产业领域有关。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de modo general, un análisis de la información presentada revela lo siguiente:
总体看来，审查提交的资料后发现如下要点：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
80. un análisis de los pan existentes revela importantes desigualdades entre los países.
80. 对现有国家行动方案的分析表明，各国之间差别很大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, un examen del marco normativo internacional existente revela algunas deficiencias importantes.
此外，对现有国际管制框架的审查表明，存在一些重大的不足。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: