Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahora que conmemoramos el fin de la segunda guerra mundial, recordamos también el legado de esa guerra y revelamos la verdad justa desde el punto de vista histórico.
我们在纪念第二次世界大战结束时，也不会忘这场战争的遗产，并揭露公正的历史事实。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no revelamos ningún gran secreto si nos atrevemos a decir que las instrucciones principales en este tren las dan los cinco ocupantes permanentes. ¿cómo podría ser de otra manera?
如果我们披露列车的主要方向是由五名永久占据者所确定，我们并不是在泄漏什么大秘密。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así es como te revelamos un corán árabe, para que adviertas a la metrópoli y a los que viven en sus alrededores y para que prevengas contra el día indubitable de la reunión. unos estarán en el jardín y otros en el fuego de la gehena.
我这样启示你一本阿拉伯文的《古兰经》，以便你警告首邑及其四周的居民，以便你预告毫无疑义的集合日。一部分人将在乐园中，一部分人将在烈火中。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que nosotros te revelamos. tú no estabas con ellos cuando echaban suertes con sus cañas para ver quién de ellos iba a encargarse de maría. tú no estabas con ellos cuando disputaban.
这是关于幽玄的消息，我把它启示你；当他们用拈阄法决定谁抚养麦尔彦的时候，你没有在场，他们争论的时候，你也没有在场。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la revelación de esas actividades de investigación obedece a la decisión política de mi gobierno de aceptar las nuevas normas de salvaguardias establecidas en el protocolo adicional al acuerdo de salvaguardias del oiea, en virtud del cual revelamos todas nuestras actividades nucleares pasadas hasta el nivel de los experimentos científicos con miligramos de material y de este modo rectificamos cualquier omisión no deliberada en los informes.
此外，公开这些研究活动，是因为我国政府在政治上决心接受原子能机构保障协定附加议定书中所规定的新的保障标准，我们根据这项协定而公开我们过去的所有核活动，直至涉及毫克单位的科学实验，因此纠正了任何在报告中无意的失误。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que nosotros te revelamos. no las conocías antes tú, ni tampoco tu pueblo. ¡ten paciencia, pues! ¡el fin es para los que temen a alá!
这是部分幽玄的消息，我把它启示你。以前，你和你的宗族都不知道它，故你应当坚忍。善果归于敬畏的人们。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: