Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la autopsia reveló 26 lesiones.
据尸体解剖报告，此人全身共有26处伤痕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la auditoría reveló deficiencias importantes.
委员会的审计注意到了一些明显的不足之处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la encuesta reveló dos datos significativos.
18. 该项调查工作的全程都继续辩明了两项主要论点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el informe provisional reveló lo siguiente:
中期报告表明：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese examen tampoco reveló ninguna lesión.
当时也没有发现身体伤害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la encuesta reveló casos de apropiación indebida.
28. 调查显示存在挪用的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a los pocos años este objetivo se reveló esquivo.
数年后就证实这只不过是一个幻想。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el examen reveló la heterogeneidad de la información disponible.
通过浏览可以看出，所能获得的资料是多种多样的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la autopsia reveló heridas y hematomas en todo el cuerpo.
根据检验，尸体上遍布伤口和瘀痕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
23. sin embargo, el informe provisional también reveló que:
23. 然而，中期报告也表明：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el holocausto nos reveló grandes verdades que no deberían ser olvidadas.
大屠杀向我们揭示了我们不能忘记的重大真相。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el examen médico reveló que había muerto asfixiada, por estrangulación.
验尸检查表明她因勒窒息而死。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, el coacusado reveló también la verdadera identidad del asesino.
据指称,同案被告也透露了凶手的真实身份。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la auditoría previa realizada por voscon reveló que la gestión financiera era mala.
voscon公司的初步审计显示，财务管理状况很差。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la segunda guerra mundial reveló la fragilidad de la existencia pacífica y constructiva.
第二次世界大战暴露了和平与建设性共存的脆弱性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ese estudio reveló una infección promedio nacional del vih/sida del 0,9%.
此研究显示全国平均艾滋病毒流行率为0.9％。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el estudio reveló que el 52% de estos niños tenían enfermedades de transmisión sexual.
调查表明，这些儿童中有52％的人患有各种性病。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gerente del almacén, sr. ngoroma, reveló que el incidente ocurrió mientras nadie observaba.
m.ngoroma拘留所所长透露说,绑架时没有人看见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
134. el asunto anterior revela una pauta alarmante de torturas.
134. 上述案件揭示的酷刑情况令人吃惊。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: