Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el terrorista entró en una popular cafetería e hizo detonar los potentes explosivos que llevaba anudados a su cuerpo, reventando el tejado y las ventanas, volcando sillas y mesas y esparciendo vidrios y otros escombros por las calles adyacentes.
炸弹手走进一家繁忙的咖啡店，引爆了捆在身上的强力炸药，炸飞了屋顶和窗户，炸翻了桌椅，在临近的街道上洒满了玻璃和其他碎片。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anoche, cientos de colonos armados del asentamiento ilegal "yitzhar " asaltaron el poblado de asira al-qibliya, cerca de naplusa, lanzando piedras contra las casas palestinas y reventando las ventanas de domicilios y vehículos, e intentaron quemar otras propiedades, sembrando el miedo entre los habitantes.
昨天夜间，非法定居点 "yitzhar "的数百名武装定居者袭击了纳布卢斯附近的asira al-qibliya村，向巴勒斯坦房屋投掷石块，砸碎房屋和车辆的玻璃，还企图烧毁其他财产，村民们因此人心惶惶。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting