Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se indicó que las investigaciones proactivas revestirían, en el futuro, suma actualidad.
代表们认为，今后应把主动调查作为专题审议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el grupo esperaba que en los debates del período de sesiones se pudiesen determinar las cuestiones normativas que en el futuro revestirían importancia para las economías de sus países miembros.
亚洲组希望，本届会议的讨论将能确定今后对该组成员经济体重要的政策问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
91. a un nivel general, se indicó que el contenido de las normas que se habrían de preparar serviría de orientación a la hora de seleccionar la forma adecuada que revestirían.
91. 会上指出，一般而论，将根据所拟订规则的内容就规则应采取的适当形式作出选择。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
revestirían especial interés la información sobre los resultados de los exámenes a que sean sometidos los veteranos del reino unido, así como toda información del pnuma y de la oms sobre evaluaciones realizadas en el iraq.
关于联合王国退伍军人的体检结果以及关于联合国环境规划署和世界卫生组织在伊拉克境内开展评估工作的任何情况均特别重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la directora ejecutiva adjunta de gestión, administración y finanzas internas presentó a las delegaciones una sinopsis de las decisiones adoptadas en el período de sesiones sustantivo del consejo económico y social de 2000 que revestirían una importancia particular para el unicef.
402. 主管内部管理、行政和财务的副执行主任向各代表团概要介绍了经济及社会理事会2000年实质性会议所作的各项对儿童基金会具有特别意义的决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con respecto al enunciado del párrafo 1), se observó que los acuerdos internacionales que pudieran contener disposiciones relativas a las materias regidas por el proyecto de convención tal vez no revestirían necesariamente la forma de convenciones internacionales.
关于第(1)款的措辞，有人指出，有些国际协定载列的条款可能与公约草案所涉事项有关，但可能不一定采用国际公约的形式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso quien emitiera el mensaje, que sí tendría una relación con la autoridad certificadora, no siempre podría negociar esas cláusulas que, en muchos casos, revestirían la forma de condiciones comerciales prefijadas que no admitirían enmienda.
即使是与验证局之间有着相互关系的电文发送人也并非总能够谈判这些条件，在很多情况下，则采用预先确定的不可提出修改的商业条件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
28. el sr. yukins (estados unidos de américa) pide una aclaración sobre la forma que revestirían las notificaciones enviadas a los proveedores o contratistas "no aptos ".
28. yukins先生（美利坚合众国）要求澄清关于向 "没有能力 "的供应商或承包商发出通知所采取的形式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting