Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todo ello revestía una importancia extraordinaria.
这特别重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el acceso a la asistencia técnica revestía igual importancia.
获得技术援助同样十分重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
102. la política de detención secreta revestía muchas formas.
102. 秘密拘留政策有许多形式。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el método armonizado para las transferencias en efectivo revestía prioridad.
统一现金转移方式是一个优先事项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
58. los participantes estimaron que este tema revestía una importancia particular.
58. 与会者认为该项目特别重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
revestía igual importancia garantizar que las escuelas públicas fueran laicas.
保障公立学校的世俗性也同样重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello revestía especial importancia para los cultivos mixtos en los pequeños predios.
对于小农场的混合种植来说尤其是如此。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la colaboración también revestía importancia fundamental para esos objetivos de protección indispensables.
建立伙伴关系对这些基本的保护目标也是非常重要的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
128. la representante de cuba dijo que la cuestión de la deuda revestía suma importancia.
128. 古巴代表说,债务问题至关重要。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
11. se señaló la importancia que revestía una protección adecuada de la medicina tradicional.
11. 专家们指出,必须适当保护传统医学。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el cumplimiento de esos requisitos era una cuestión que revestía seriedad y justificaba un examen adecuado.
遵守这些要求是需要认真考虑的严重问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese respecto, se consideraba que revestía importancia crítica establecer mecanismos de aplicación más efectivos.
在这方面,有代表团认为更有效的执行机制不可或缺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
23. se informó a la comisión consultiva de que la nueva modalidad de envío revestía múltiples ventajas.
23. 咨询委员会获悉,运输口粮的新方式很多优点。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la responsabilidad última correspondía a los propios países en desarrollo, pero un entorno favorable revestía importancia decisiva.
发展方面的最终责任在于发展中国家本身,但一个有利的外界环境是很重要的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
:: la comisión observó, en particular, la importancia que revestía la elevación de la edad normal de jubilación.
* 委员会尤其注意到,提高正常退休年龄的规定至关重要。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ese hecho revestía especial importancia para una nación insular en desarrollo, habida cuenta también de su vulnerabilidad al cambio climático.
这对于一个岛屿发展中国家尤为重要,特别是考虑到它对气候变化的脆弱性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque tales cuestiones pueden quedar fuera del alcance de un tcpmf, muchos participantes estimaron que eran un elemento cuyo examen revestía suma importancia.
这些要点虽可能不属《禁产条约》的范围,但许多与会者认为这些是极为重要的要素并值得加以审议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el canadá consideraba que, aun cuando el examen de las cuestiones indígenas requería mucho tiempo, dicho examen revestía importancia fundamental para todo el canadá.
加拿大认为,解决原住民问题是一个长期任务,但对于整个加拿大来说是至关重要的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: