Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de forma paralela se requiere que el ministerio de trabajo y seguridad social, a través de las inspecciones laborales, redoble sus esfuerzos, de forma tal que asesore adecuadamente y ejerza mayor control sobre las empresas privadas en lo que se refiere a la adopción y adecuada implementación de los reglamentos internos, promoviéndose reglamentos marco que no contengan figuras jurídicas, tales como la conciliación, que revictimizan a las mujeres y fomentan la impunidad.
与此同时，需要劳动和社会保障部通过实施劳动监察，加强工作力度，为私营企业提供适当咨询并加强监管，以便其采纳和正确实施内部条例，确保条例框架内不含有可能对受害妇女造成二次伤害并纵容有罪不罚现象的法律概念，如私下和解等。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: