Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las medidas también prevén abordar el tema de la menor participación de las mujeres en el mercado de trabajo, fomentando el trabajo digno mediante el establecimiento de redes de protección social basadas en el empleo a través de programas de obras públicas, la expansión y la diversificación de los cursos y facilidades de capacitación vocacional para las mujeres, poniendo en marcha iniciativas de promoción de oportunidades de empleo en el exterior para las mujeres, reviendo las políticas laborales a fin de eliminar la desigualdad en la remuneración de hombres y mujeres que realizan el mismo trabajo con igual productividad y haciendo cumplir las leyes laborales, en particular las referidas al trabajo de las mujeres.
该战略还要求通过促进正当就业解决妇女就业率低的问题，包括通过公共工程项目，建立社会就业安全网；扩大和丰富妇女职业培训课程和各种便利设施；采取措施加强女性劳务输出；审查劳工政策，消除同岗同工中的男女薪酬差距；出台劳动法，尤其是针对女性的劳动法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: