Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se preveía que la omi reviera el anexo v con miras a introducir obligaciones más estrictas para la gestión de desechos a bordo y reglamentaciones severas en materia de vertimientos.
海事组织将对附件五进行审查，以期采取更为严格的船上废物管理要求以及严厉的排放条例。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el acnur estuvo de acuerdo con la recomendación de la junta de que reviera el tema de los arreglos de personal de proyectos y que emitiera una instrucción encaminada a asegurar que los planes de despliegue se ajustasen a la mencionada instrucción sobre el empleo de personal.
129. 难民专员办事处同意委员会的建议：审查项目人员安排问题，并发布指示，确保部署方案符合上述关于工作人员雇用问题的指示。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
el acnur estuvo de acuerdo con la recomendación de la junta de que reviera los términos de referencia y los procedimientos de la sección de apoyo a las operaciones de protección, con miras a simplificar las relaciones entre las oficinas de la sede y las operaciones de protección sobre el terreno.
178. 难民专员办事处同意委员会的建议：审查保护行动支助科的职权范围和程序，以期简化总部各局与保护领域外地行动之间的关系。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
en su informe a/ac.96/1010, de fecha 27 de julio de 2005, la junta ejecutiva ya se había referido a la cuestión del personal de proyectos en relación con los planes de despliegue de protección, que son muy similares a los planes de despliegue de emergencia, y recomendó que el acnur "reviera el tema de los arreglos de personal de proyectos y que emitiera una instrucción encaminada a asegurar que los planes de despliegue se ajustasen a la mencionada instrucción [iom/81/2001 - fom/79/2001] sobre el empleo de personal ".
124. 执行委员会在其2005年7月27日的a/ac.96/1010号报告中已联系保护部署计划谈到这个问题，保护部署计划与紧急部署计划在性质上非常相似。 执行委员会建议, 难民署 "审查项目人员安排问题，并发布指示，确保部署方案符合关于工作人员雇用问题的上述指示[iom/81/2001-fom/79/2001] "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting