Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en mi opinión, la asamblea general se está revigorizando paulatinamente.
在我看来，大会正逐步得到振兴。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en bangladesh, el grameen-bank contribuyó a la creación de empresas, revigorizando las economías rurales.
在孟加拉国，乡村银行为创业提供支助，起到了搞活农村经济的作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) que siga aplicando la estrategia nacional para el sector de la seguridad y la defensa como asunto prioritario, en plena coordinación con la unión europea y otros asociados internacionales y con el apoyo de la oficina integrada de las naciones unidas para la consolidación de la paz en guinea-bissau, en particular acelerando la creación de una caja de pensiones y planes de desarme, desmovilización y reintegración; terminando el censo de las fuerzas de seguridad; redefiniendo el papel de las diferentes fuerzas de seguridad; revigorizando el comité directivo interministerial que supervisa el proceso de reforma del sector de la seguridad; y organizando una mesa redonda sobre la reforma del sector de la seguridad en que se presente un plan de ejecución con indicación de prioridades y costos y asignaciones claras de responsabilidad dentro del gobierno;
(a) 与欧洲联盟和其他国际伙伴充分协调，并在联合国几内亚比绍建设和平综合办事处支持下，继续优先执行国家安全部门和国防战略，尤其是：加速建立养恤金基金和解除武装、复员和重返社会方案计划；完成安全部队普查；重新确定不同安全部队的作用；强化负责监督安全部门改革进程的部会间指导委员会；举办关于安全部门改革问题的圆桌会议，在会上提出列有优先秩序和费用、明确划分政府各部门责任的安全部门改革执行计划；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: