Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
37. se revigorizó la cooperación con egipto, la india, la república de corea y turquía.
37. 重新恢复了与埃及、印度、大韩民国和土耳其的合作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el ejército se revigorizó con el apoyo acrecentado de las fuerzas de defensa nacional y la participación de fuerzas irregulares extranjeras, en particular de hizbullah.
国防军支持的加强 和外国非正规部队的参战，特别是真主党的参战，鼓舞了军队的斗志。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de este modo, el movimiento de los no alineados revigorizó el espíritu de bandung, que, como todos sabemos, inspiró la creación de la nueva alianza estratégica asiático-africana.
因此，不结盟运动重新唤起了万隆精神。 大家知道，是万隆精神激励我们建立了新的亚非战略伙伴关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese sentido, el establecimiento de la comisión de consolidación de la paz, así como de su oficina de apoyo y su fondo, no sólo revigoriza la reforma de las naciones unidas, sino que crea instrumentos más homogéneos para supervisar y ejecutar las actividades de consolidación de la paz en todo el mundo.
在这方面，建设和平委员会及其支助办公室和基金的设立，不仅给联合国改革注入了新的活力，而且也确立了更加统一的工具，以便在世界各地监督和开展建设和平活动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: