Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esas funciones se revisan periódicamente.
这些职能定期接受审查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
objetivo para 2011: se revisan tres par.
2011年具体目标：三项 "区域行动方案 "得到修订
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esas certificaciones se revisan cada tres meses.
每三个月进行复查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, esos criterios se revisan periódicamente.
此外，还定期审查这些标准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas prestaciones se revisan todos los años.
每年都对这些补助金加以审查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las partes revisan sus listas de productos químicos
缔约方审查化学品列入情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2012: no se revisan políticas, normativas ni leyes
2012年实际：没有审查政策、条例和立法
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las oficinas obtienen y revisan los informes que faltan.
办事处获得并审查了遗失的报告。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos gobiernos actualmente revisan sus políticas a ese respecto.
有些政府正在修订该领域的政策。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las cuantías y los criterios de esas prestaciones se revisan anualmente.
上述津贴的数额和标准，每年进行修订。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las obligaciones relativas a los gastos militares se revisan con frecuencia.
经常审查军事费用承付款项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al fin del mes, se preparan y revisan todas las conciliaciones necesarias.
在月末编制和审查所有必要调节。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las estimaciones en que se basa el plan financiero se revisan y ajustan cada año.
财务计划所依据的估计数每年审查和修订。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
19. las reservas de irlanda con respecto a la convención se revisan periódicamente.
19. 爱尔兰定期审查对《公约》的保留。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se revisan estrictamente los pasaportes de los viajeros que llegan y parten.
此外，落实对所有抵达和启程旅客的严格检查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
132. esas remuneraciones mínimas se fijaron para un período de tres años y se revisan anualmente.
地区a的工资与地区b相比较高。 132. 这些最低工资水平每三年确定一次，每年审查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) examinan y revisan periódicamente, según proceda, la política de evaluación;
(a) 定期审查和在必要时修订评价政策；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
7.4 anualmente se revisan los elementos de ppe para determinar si su valor ha sufrido deterioro.
7.4 财产、厂房和设备用品进行年度审查，以确定其价值是否减损。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- el número de países que terminan, revisan o modifican sus pan para ajustarlos a la estrategia.
- 按照 "战略 "对国家行动方案进行完善/修改/调整的国家数量
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así sigue ocurriendo y, como antes, estas normas se revisan periódicamente para asegurar su actualidad y eficacia.
当局仍一如以往，定期检讨上述法例，确保法例能切合时宜而且有效。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: