Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al estimar este costo, se revisaron:
在估计项目费用时，进行了下列审查：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este contexto se revisaron 27 nombres.
在这项审查中审查了27个名字。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en esos casos los libros se retiraron o revisaron.
这样的教科书已被收回或修改。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
, sólo los estados unidos revisaron al alza su proyección.
2 最多的5个缔约方中， 只有美国将预测调高。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. en este marco se revisaron los textos siguientes:
16. 在此框架下，已经对如下文书进行审查：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2003 se revisaron las normas de acceso a los datos.
2003年，修订了数据使用规则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con todo, esas políticas no se revisaron hasta abril de 2011.
不过，截止到2011年4月，一直没有对该项政策进行审查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las funciones del grupo de trabajo entre secretarías se revisaron.
16. 编订了秘书处间卫生统计工作组职能案文。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las escalas de sueldos para skopje se revisaron en septiembre de 1998.
1998年9月修订了斯科普里薪 金表。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las escalas salariales correspondientes a skopje se revisaron en septiembre de 1998.
1998年9月订正在斯科普里的 薪级表。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
126. en la segunda mitad de 1999 se revisaron los procedimientos de inspección.
126. 1999年下半年修订了检查程序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) se revisaron y mejoraron los instrumentos de apoyo del proceso normalizado.
修订和改进了标准化测试和独立评估报告进程的支持工具。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se revisaron las directrices para prohibir este tipo de actos en las escuelas.
此外还审查了一些指令，禁止学校中的体罚行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, diez estados prepararon legislación nueva contra el terrorismo o revisaron la existente.
此外，10个国家编制了新的或经修订的反恐立法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el período 2005/2006 se aceptaron, incorporaron y revisaron 1.428 solicitudes.
在2005/06年度，接受、记录和审查的申请有1 428份。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
210. el sr. park y el sr. yokota también revisaron verbalmente el proyecto de resolución.
210. 朴先生和横田先生进一步口头修订了决议草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el período que abarca el presente informe se revisaron varias políticas importantes y se diseñaron otras nuevas.
在本报告所述期间，对几项重要政策进行了审查，并设计了新的政策。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
159. el sr. alfonso martínez y la sra. daes revisaron oralmente el párrafo 2 de la parte dispositiva.
159. 阿方索·马丁内斯先生和泽斯女士口头修订了执行部分第2段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el informe anterior, las necesidades previstas para 2010 revisaron a la baja, a 5.720.100 dólares.
上一份报告中，2010年预计所需资源下调至5 720 100美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado, lesotho, swazilandia, la república unida de tanzanía, uganda y zambia revisaron sus planes de estudio.
由于这些行动，莱索托、斯威士兰、乌干达、坦桑尼亚联合共和国和赞比亚修订了本国的课程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: