Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el artículo iv del tratado sigue revistiendo importancia.
条约第四条仍然重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sigue revistiendo gran importancia la capacitación de los recursos humanos.
此外，人力资源的培训也很重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el desarme y la no proliferación nucleares siguen revistiendo gran prioridad.
57. 核裁军与核不扩散仍然是高度优先事项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ratificación de esos documentos por los otros países sigue revistiendo prioridad.
其中国家批准这些文件仍是一项优先工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los objetivos establecidos en la cumbre mundial siguen revistiendo la máxima importancia.
2. 世界首脑会议确立的目标依然非常重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el fortalecimiento y la aplicación de dichos instrumentos primarios sigue revistiendo suma importancia.
加强和实施这些主要的文书仍然至关重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. no obstante, la cuestión sigue revistiendo importancia en amplias partes del mundo.
3. 然而，在世界上大部分地方，该问题仍然是相关的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
40. al cabo de 40 años de la fundación de la onudi, su mandato sigue revistiendo importancia.
工发组织成立长达40年之后，其任务授权依然切合实际。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
47. la cooperación con el sector privado sigue revistiendo gran importancia para la lucha contra la corrupción.
47. 与私营部门的合作继续在打击腐败的斗争中发挥重要作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
41. para las delegaciones sigue revistiendo una importancia vital poder contribuir sus propias aportaciones a las cuestiones de desarrollo.
41. 对各代表团来说，为发展问题做出自己的贡献仍然是至关重要的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además de la cooperación operacional, el apoyo público y diplomático de las naciones unidas siguió revistiendo importancia para la corte.
61. 除业务合作外，联合国的公共和外交支助对于法院仍然具有重要意义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los registros de autoridad y el tesauro en los seis idiomas oficiales siguen revistiendo gran importancia en el contexto del procesamiento de información y las adquisiciones.
62. 在处理和获得信息方面，所有六种正式语文的权威记录和同义词库依然是一项重要活动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al sufragar esas actividades, los fondos temáticos continuarán revistiendo una importancia fundamental para la labor del unicef de promover los derechos del niño en todo el mundo.
专题资助款通过支持所有这些努力，将继续对联合国儿童基金会在促进全世界儿童权利的工作中具有根本的重要意义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. se estima que la transparencia en materia de armamentos sigue revistiendo importancia para la agenda sustantiva de la conferencia de desarme y que ésta debe seguir ocupándose de la cuestión.
11. 认为军备透明对裁谈会实质议程仍将是关系重大的内容，裁谈会应继续就此项目开展工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los cambios observados en las tendencias de la matrícula escolar, en particular el aumento del número de alumnos en providenciales, sigue revistiendo suma importancia en el sector de la educación.
改变招生方式，尤其是增加普罗维登夏莱斯学生人数，依然是教育部门关注的一个重要问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
afirmando la importancia que sigue revistiendo la contribución de la primera comisión (desarme y seguridad internacional) al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales,
"申明第一委员会（裁军和国际安全委员会）对维持国际和平与安全的贡献依然重要，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora, como autor también del presente documento de trabajo, el relator especial opina que su propuesta de 1999 sigue revistiendo hoy día el mismo interés que despertó cuando se presentó inicialmente hace cinco años.
作为本工作文件的作者，他现在具有双重身份，他认为，他1999年的建议今天与五年前最初提出时一样切合实际。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
para las naciones unidas, siguió revistiendo gran prioridad ocuparse de las terribles condiciones de vida de la población civil, y reconstruir una economía viable en gaza, entre otras cosas, revitalizando el sector privado.
35. 联合国的主要优先事项仍然是如何解救加沙平民于水火，在加沙重新建立可以立脚的经济，包括恢复正常的私营部门。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cualquier caso, francia no piensa escudarse detrás de las minas para eludir el debate sobre el problema de las armas nucleares que, junto con el tratado de "cesación ", sigue revistiendo gran prioridad.
无论如何，法国不会以地雷为幌子，规避核问题的讨论。 讨论 "停产 "问题即意味着，核问题仍是一项重大优先问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting