Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se revisó para que dijera:
经订正如下:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mandato se revisó en 2005.
2005年修订了工作组的职权范围。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se examinó y revisó la funcionalidad.
审查并修订了其功能。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se revisó de la siguiente manera:
订正为:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
revisó los tipos de pensión familiar.
政府修订了家庭养恤金的标准。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el sistema de romanización se revisó en 2000.
罗马化系统已于2000年修订。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se revisó el manual de normas y procedimientos
修订了《政策和程序手册》
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se revisó el plan nacional para mantener el dis.
6. 对维持综合安全分遣队的国家计划作出修订。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el artículo 3 bis se revisó para que dijera:
2. 第3条之二修订为：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2004 se revisó la metodología aplicada en la cpia.
2004年修订了cpia评级方法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
145. la sra. warzazi revisó oralmente el párrafo 1.
145. 瓦尔扎齐女士对决定草案第1段作了口头修订。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la misma sesión, el secretario revisó el texto.
67. 在同次会议上，秘书订正了文本。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
194. el sr. eide revisó verbalmente el proyecto de decisión.
194. 艾德先生口头修订了决定草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
119. el sr. olokaonyango revisó verbalmente el proyecto de decisión.
119. 奥洛卡－奥尼安戈先生口头修订了决定草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
40. la comisión revisó diversas leyes y sugirió su reforma.
该委员会已经审议了许多法律并提出了修正案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la junta revisó 66 metodologías aprobadas, incluidas tres nuevas consolidaciones.
理事会修订了66项已核准的方法，其中包括3项新的综合方法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- revise la ortografÃa de las palabras que busque.
- 您应当检查搜索单词的拼写， 以确定是否无意间拼错了单词 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: