Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espero que el espíritu que reinó en el pasado se reviva pronto y que seamos testigos de otro éxito, bajo la capaz dirección del presidente y del resto de la mesa.
我希望，过去的这种精神将很快恢复。 并且我们将目睹在你、主席先生和主席团的得力指导下取得又一次成功。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como ya se ha indicado anteriormente, en numerosos estados de los estados unidos una persona autorizada puede testimoniar en lugar del niño a fin de evitar que éste reviva todo lo que ha sufrido, ya que relatar los hechos es revivirlos.
如上文所述，在美国许多州里，专业人士可代表儿童发言，以避免儿童重温遭遇，因为复述遭遇就等于重新经历遭遇。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alemania propugna el mejoramiento equilibrado de los tres pilares del tratado y confía en que la conferencia de examen de 2010 reviva el "gran pacto " entre los estados poseedores de armas nucleares y los estados que no poseen ese tipo de armas mediante propuestas concretas que presenten los estados poseedores de armas nucleares con el propósito de fortalecer el régimen internacional de no proliferación.
德国赞成均衡增强该条约的所有三个支柱，并希望2010年审议大会通过核武器国家提出的旨在加强国际不扩散体制的具体建议，能够恢复该条约有关核武器国家与无核武器国家之间的 "大博弈 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting