Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3.1 el autor afirma que su internamiento entre el 18 de junio de 2009 y el 2 de septiembre de 2009 en el centro de detención de ellebaek como solicitante de asilo rechazado a la espera de ser devuelto, incluidos dos días en régimen de incomunicación en la prisión de vestre, constituyó una violación de los artículos 16, párrafo 1, y 2 de la convención, pues hizo que el autor reviviera con gran intensidad los siete años de prisión en el iraq, durante los cuales había sufrido frecuentes torturas, y fue causa de un nuevo sufrimiento psicológico.
3.1 申诉人声称，2009年6月18日至2009年9月2日他作为被拒绝的寻求庇护者被拘留，在ellebaek拘留中心等待被驱逐，其中包括在vestre监狱单独监禁拘留两天，构成违反《公约》第16条第1款和第2条，因为它造成申诉人对其在伊拉克7年监禁的痛苦回忆，在那时，他经常遭受酷刑，并导致新的精神痛苦。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality: