Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cavando y roturando se revuelven o desplazan los sedimentos o el manto de algas.
挖掘和犁耕土地将沉积物或藻类垫层翻埋或替代。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas imágenes atroces todavía nos revuelven la conciencia, y recuerdan y corroboran la profundidad de la inhumanidad del hombre con el hombre.
这些恐怖景象依然触目惊心，令人想起并难忘人对同类的残忍行为的程度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los niños corren mayor peligro que los adultos ante la exposición a sustancias químicas ya que sus ritmos respiratorio y metabólico son mayores, comen y beben más en proporción a su peso y viven más cerca del suelo (gatean, revuelven la tierra y se llevan objetos a la boca).
20. 儿童比成人更容易受到化学品的伤害，因为他们的呼吸和新陈代谢率较高，按体重比例他们吃喝得更多，而且他们更加接近地面生活(爬行、挖泥和把东西放进口里)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: