Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se ha asesinado a personas mientras rezaban.
是的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recordó que la resolución original aprobada por consenso empezaba con dos párrafos del preámbulo que rezaban:
他回顾说,最初以协商一致意见达成的决议草案,开头部分的两个序言部分段落如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) después del párrafo 10 se insertaron tres nuevos párrafos, que rezaban como sigue:
(d) 在执行部分第10段之后加入三个新段落，案文如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a menudo los niños rezaban fervorosamente por el fin de la guerra, el regreso a sierra leona y posibilidades de reanudar sus estudios.
儿童们一再地苦苦祈祷战争彻底结束、他们能返回塞拉利昂和有机会继续接受教育。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
200. se indicó que las palabras introductorias del apartado c) del párrafo 2 del artículo 76, que rezaban: "si un tribunal de dicho estado contratante ", tal vez tuvieran un alcance demasiado limitado y podrían sugerir que solamente dos estados intervenían en la aplicación de ese apartado, cuando en algunas situaciones quizá fuera necesario reconocer resoluciones de un tribunal de un tercer estado contratante.
200. 有与会者称，第76条草案2(c)项末尾处提及 "而该缔约国的法院 "一语范围过窄，可能会给人造成该项的适用仅涉及两个国家的印象，而在有些情况下，却有必要承认第三个缔约国的法院作出的决定。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting