Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durante el incidente, unas cinco personas, entre ellas el imán, se encontraban en un despacho rezando las plegarias nocturnas.
约有五人当时正在办公室内进行晚间祈祷，包括伊玛目在内。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en beersheva, en una sinagoga que lleva el nombre de mi padre, estaré rezando junto con aquellos que han enterrado hace poco a sus hijos asesinados.
在比舍瓦以我父亲命名的一个犹太教堂，我将同那些最近刚刚埋葬自己被杀害的子女的人们一到祈祷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente asegura que todos los ciudadanos de sierra leona se unirán al gobierno para apoyar la labor del nuevo director general, rezando para que sea un ejemplo para otros países en desarrollo.
总统承诺，每一个塞拉利昂人都将与政府一道支持新任总干事的工作，祈祷他能够成为其他发展中国家的榜样。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque se reconoció que había partidarios de hamas en el interior, la mezquita fue alcanzada a la hora de la oración, por lo que las personas presentes estaban rezando y no luchando.
人们承认清真寺内有哈马斯支持者，但是，该清真寺是在祷告期间被击中，因此里面的人是在祷告，而不是作战。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como mujeres aportamos nuestra determinación de seguir trabajando y rezando para que se nos tenga en cuenta en todos los aspectos de la vida religiosa y en los puestos directivos de la comunidad y nuestra fe inquebrantable en que algún día la justicia divina prevalecerá para los hijos de dios en todo el mundo.
我们作为妇女带给大家的是继续努力的决心和祈求在教会的方方面面和在领导层中无条件地接纳我们，我们坚信有一天上帝的正义将在全世界上帝的子民中实现。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
más tarde, el 25 de febrero de 1994, un soldado israelí abrió fuego con su metralleta dentro del santuario de abraham en hebrón, matando a 30 palestinos que estaban rezando allí e hiriendo a 150 más.
后来，1994年2月25日又有一个以色列士兵用机关枪射击希布伦ibrahimi 朝圣地的礼拜者，打死三十人，受伤的有一百五十人
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
posteriormente, el 8 de octubre de 1990, las autoridades de ocupación israelíes irrumpieron una vez más en la mezquita de al aqsa y abrieron fuego con sus fusiles contra los fieles que se encontraban rezando en la mezquita, matando a 32 de ellos e hiriendo a varios centenares más.
其后以色列占领当局的人又于1990年10月8日再度闯入 al aqsa 清真寺用机关枪射击礼拜的人，杀死三十二人，受伤的有好几百人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: el 6 de julio de 2008, el director de la oficina del programa de las naciones unidas para el desarrollo (pnud) en mogadiscio fue muerto a la puerta de una mezquita en la que había estado rezando.
* 2008年7月6日，联合国开发计划署(开发署)摩加迪沙办事处负责人做完礼拜后在一座清真寺外被打死。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: