Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forman parte de la sociedad y rezuman su misma intolerancia y sus mismos prejuicios.
媒体是社会的一部分，沾染了同样的不容忍和偏见。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el representante de rwanda debe cesar de "entretener " a los representantes con discursos que rezuman puro odio étnico.
卢旺达代表应停止 "灌输 "各国代表纯粹属于种族仇恨的议论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puede que las bacterias que crecen cerca de las altas temperaturas de las bocas de emisiones hidrotérmicas o en las bajas temperaturas de los hidrocarburos que rezuman de los sedimentos (incluidos los hidratos de gas comprimido) sean fuentes de alimentación.
生长在热液喷口或沉积物碳氢冷冻淤泥(包括压缩气体水合物)附近的细菌可作为食物之用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
181. las familias que se dedican a la explotación del caucho, o de resinas, aceites, tinturas, etc. también han desarrollado métodos no destructivos de aprovechamiento que permiten obtener el grueso de los productos a partir de los materiales que rezuman de los árboles por medios naturales.
181. 涉及采割树胶、树脂、油料、染料等的住户还形成了非破坏性的采割方法，大部分产品来自自然渗出的材料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: