Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el comité de defensa del gabinete expresó su sentido pésame y sus condolencias a las familias de los valientes soldados que lucharon heroicamente y aceptaron la shahada, y también rezó por la pronta recuperación de los heridos.
内阁国防委员会向那些英勇战斗为国捐躯的无畏战士们的家属表示衷心慰问和深切哀悼，并祈祷伤员早日康复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
uno de los desaparecidos presuntamente fue detenido por haber participado en una ceremonia religiosa en que se rezó una oración por la larga vida del dalai lama, y varios otros presuntamente fueron arrestados en lhasa en 1995 y 1996 por haber distribuido volantes con mensajes políticos.
据说，失踪者之一是因为参加了祈祷达赖喇嘛长寿的一次宗教仪式而被捕的。 据报告说，另有数人因散发了含有政治内容的传单于1995和1996年在拉萨被捕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: