Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los pecadores se reían de los creyentes.
犯罪的人们常常嘲笑信士们，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otros se turnaban para darme patadas y pellizcos y se reían continuamente.
其他人轮番踢我掐我，始终大笑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le dieron de patadas y le golpearon con un palo mientras que los que presenciaban la escena se reían.
他挨了棒打脚踢，而在场的人在旁边大笑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la sra. hajji recuerda que los soldados se reían e insistían en que nasser hajji "era de hamas ".
hajji夫人记得士兵们大笑，并坚持认为nasser hajji是 "哈马斯 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los mensajeros pasaron de ciudad en ciudad por la tierra de efraín y de manasés, y hasta zabulón; pero se reían de ellos y los ridiculizaban
驛 卒 就 由 這 城 跑 到 那 城 、 傳 遍 了 以 法 蓮 、 瑪 拿 西 、 直 到 西 布 倫 ． 那 裡 的 人 卻 戲 笑 他 們 、 譏 誚 他 們
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b. no podía sufragar las tasas/los costes de la escolarización/tenía dificultades financieras: no había nadie que pudiera ayudarme a costear el uniforme escolar y los zapatos, por ejemplo/no tenía dinero para mantenerme/problemas para pagar las tasas escolares, aunque quería ir a la universidad a estudiar arquitectura y ebanistería, pero.../intentaba ganar dinero para alimentar a mi familia/mi madre no tenía dinero para costear las tasas y el uniforme escolar, mi madre bebe cerveza e ignoraba mis problemas y los profesores me insultaban, intenté decírselo a mi hermano, pero no me hizo caso/no tenía los zapatos del uniforme escolar, así que me echaron y acabé por no ir a la escuela; conseguí los zapatos un mes después, pero la escuela ya no me interesaba/no tenía nada que comer en la escuela y los otros niños se reían de mí, así que dejé de ir/tuve que ponerme a trabajar porque no había nadie que se ocupara de los niños y ella me dijo que debía dejar de ir a la escuela para cuidarlos
b. 交不起学杂费/上学费用/经济问题：没有人在经济上帮助我购置学校的鞋子和其他校服/没有钱，没法维持生活所需/校杂费问题，我希望进入专科高等学院学习建筑和木工，但是./要为家里的食物挣钱/我母亲没有交付学杂费和校服的钱，我妈喝啤酒，不管我的问题，教师辱骂我，我想跟我哥哥讲但他不听/没有学校规定的鞋子，他们就赶我走，于是我就不上学，一个月后我有了鞋子但是还是没有兴趣上学/我不得不工作因为没有人照看孩子，她说我必须停止上学，在家照看孩子
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: