Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el caso examinado por el tribunal, la obligación "en cuestión " era la que tenía el vendedor de entregar las mercaderías y el lugar de cumplimiento se debía determinar con arreglo al derecho que rigiere el contrato.
在上诉法院所审议的这一案件中， "有关 "义务为卖方交付货物的义务，履行义务的地点应根据适用于合同的法律予以确定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
126. también se sugirió que en la variante b se hiciera referencia al derecho del estado cuya legislación rigiera la relación entre el banco y el cliente.
126. 另一项建议是，在备选案文b中应当提到其法律管辖银行 - 客户关系的国家的法律。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: