Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) normas que rijan la administración.
（c） 管理应遵守的规则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la falta de reglamentaciones que rijan esas formas de trabajo.
缺少指导这几类工作的法规。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26. se establecerán las normas que rijan los procesos eleccionarios.
26. 将列出选举过程应遵循的规则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el fondo debería tener normas claramente definidas que rijan su reposición.
该基金应当有明确的充资规则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, no hay criterios reconocibles que rijan la convocación de debates públicos.
同时，也不存在指导公开辩论的得到承认的标准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión debería seguir trabajando en la elaboración de normas que rijan esas situaciones.
委员会应该开展进一步工作，阐明处理这类情况的规则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: desarrollar marcos normativos que rijan la labor de las organizaciones de la sociedad civil
* 建立约束指导民间社会组织工作的立法框架
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos fijar nuevas reglas fundamentales que rijan la aplicación práctica de estas nuevas normas.
我们应该制定新的基本规则，指导这些新规范在实际中的应用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el primero guarda relación con la elaboración de normas o principios que rijan la prevención de un accidente.
第一方面涉及拟订预防意外的规则或原则。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por ello, ninguna codificación puede ofrecer una norma absoluta por la que se rijan todas las situaciones.
因此，不可能成功地编纂一项涵盖所有情况的绝对规则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
13. el convenio del unidroit sobre los valores deja que determinadas cuestiones se rijan por otras reglas de derecho.
13. 《统法协会证券公约》将某些问题留给其他法律处理。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- avanzar hacia la adhesión a los sistemas pertinentes que rijan las actividades espaciales y hacia la aplicación de dichos sistemas
- 推进加入和执行关于外空活动的机制
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.3.2 adopción por el gobierno elegido de instrumentos legales que rijan el sector de la seguridad y cumplan las normas internacionalmente aceptadas
2.3.2 民选政府通过符合国际公认标准的安保部门法律文书
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- avanzar hacia la adhesión a los sistemas pertinentes que rijan las actividades espaciales y hacia la aplicación de dichos sistemas;
- 推进加入和执行关于外层空间活动的机制；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- artículo 31, párrafo 2: adoptar disposiciones legislativas que rijan la competencia en materia de incautación y decomiso;
- 第三十一条第二款：通过管理扣押和没收领域管辖权的立法；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo que examina la apelación puede decidir que no rijan los plazos (regla iii.g del reglamento de la junta).
审理该申诉的小组可做出决定，免除时限(委员会细则第三条g款)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no existe una norma, tratado o acuerdo universales que rijan el desarrollo, ensayo, producción, adquisición, transferencia, despliegue o uso específicos de misiles.
32. 在导弹的研发、试验、生产、获取、转让、部署或使用方面，目前没有任何具有普遍性的规范、条约或协定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: