Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el novio riñe con el señor.
她的男朋友去揍男主人，在地板上咆哮，在院子里揍男主人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
55. en relación con el párrafo primero del capítulo, el observador de colombia propuso que se sustituyera la palabra "actividades " por "actos ", porque de lo contrario se entendería que la conducta sólo sería punible siempre y cuando se realizara de manera sistemática y repetida, lo cual riñe con la técnica jurídica e impide sancionar una conducta aislada.
55. 对于该章第1款，哥伦比亚观察员建议将 "活动 "改为 "行为 "，否则这段话的意思将是：这种行为只有在有系统的并多次发生时才受到惩罚；这将与法律程序不符，并且使得孤立的行为不受惩罚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting