Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
robin hood, al menos, robaba a los ricos para dárselo a los pobres.
罗宾汉终于劫富济贫。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de esta manera hacía absalón con todos los israelitas que iban al rey para juicio. así robaba absalón el corazón de los hombres de israel
以 色 列 人 中 、 凡 去 見 王 求 判 斷 的 、 押 沙 龍 都 是 如 此 待 他 們 。 這 樣 、 押 沙 龍 暗 中 得 了 以 色 列 人 的 心
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el que robaba no robe más, sino que trabaje esforzadamente, haciendo con sus propias manos lo que es bueno, para tener qué compartir con el que tenga necesidad
從 前 偷 竊 的 、 不 要 再 偷 . 總 要 勞 力 、 親 手 作 正 經 事 、 就 可 有 餘 、 分 給 那 缺 少 的 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
32. alrededor de un 10% de los casos señalados hacen referencia a acciones organizadas y llevadas a cabo por fuerzas militares, policiales y paramilitares para reunir a las multitudes de albaneses que huían de kosovo en emplazamientos específicos donde se les robaba y ejecutaba.
32. 报告的案件中有10%左右提到军队、警察和准军事部队蓄意采取行动,将逃离科索沃的大批阿族人集中在某一地点,然后进行抢劫并枪杀。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: