Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los árabes robaban.
偷东西的是阿拉伯人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación vio cómo los dos hombres robaban al difunto a mano armada.
然后，他看到这两个人以枪口威胁被害人进行抢劫。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los niños también declararon que habían presenciado cómo hombres armados robaban bienes en otras aldeas.
孩子们还说，他们看到武装分子在其他村庄抢掠物资。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
según el gobierno, junyonto y un amigo suyo fueron sorprendidos cuando robaban una cartera y el tribunal decidió entregarlo a sus padres.
据该国政府说，junyonto和他的一个朋友在偷钱包时被抓获，而法院决定应将他交其父母领回。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa misma ong también se vio involucrada en dos incidentes protagonizados a principios de mes por milicias tribales locales que obstaculizaban la distribución de ayuda y robaban alimentos.
这一非政府组织在月初还遭遇了两起事件，涉及当地部落民兵破坏发放援助的工作并偷窃食品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los familiares no podían más que llevar comida los miércoles a los detenidos, pero con frecuencia eran acosados por reclusos de derecho común que les robaban la comida.
后者只能在每周三给他们送食物，还经常被刑事犯据为己有。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
133. en yarmuk (damasco), los grupos armados robaban los coches y camionetas de los residentes o los obligaban a entregarlos.
133. 在耶尔穆克(大马士革)，武装团体或者偷盗汽车和卡车，或者胁迫居民放弃汽车和卡车。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vivían de la mendicidad, se prostituían o robaban, no tenían casa, dormían en las calles o en mercados, eran perseguidos por la policía y a menudo encarcelados.
他们以乞讨、卖淫或偷窃为生，无处栖身，只好睡在街头或集市上，受到警察的迫害，常常要坐牢。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los alimentos y otros productos de primera necesidad, como medicinas, no se proporcionaban o eran insuficientes; a menudo los robaban los agentes penitenciarios y eran complementados por las familias.
也没有提供或欠缺食品和医药等其他生活必需品，这些经常被狱警盗取，需要家人辅助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
100. en darfur, el término janjaweed se utilizaba en el pasado para describir a los bandidos que acosaban a las poblaciones rurales y que, entre otras cosas, robaban ganado y asaltaban a los viajeros.
100. 在达尔富尔，过去曾有人用金戈威德来指称采用偷牛和抢劫等方式欺凌农村民众的匪徒。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en segundo lugar, los robos de automóviles más caros, con mejores sistemas de seguridad, eran menos frecuentes pero por lo general eran el objetivo de las delincuencia organizada y se robaban por encargo, vendiéndose probablemente en el exterior.
其二, 较昂贵且安全系统较好的汽车不常被偷，但基本上是有组织的犯罪活动的目标。 偷窃这类汽车通常是根据需要，而且有可能在国外出售。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. el comisario del consejo de europa dijo que la hostilidad hacia los romaníes afloraba con frecuencia en la radio, la televisión y la prensa escrita, y que se había informado de algunos periódicos que presentaban habitualmente a los romaníes como personas que se negaban a trabajar o a pagar un alquiler, robaban y eran violentas.
13 10. 人权专员说，反吉普赛言词常常出现在广播和印刷媒体中，例如有报告说报纸经常将罗姆人按陈规说成是拒绝工作或会房租，偷窃和实施暴力的人。 14
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: