Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asesinato por militares ugandeses del llamado kambale después de que le robaran dinero.
kambale：乌干达士兵抢劫和杀死一名叫kambale的人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las empresas temían por la seguridad de sus empleados y también que los combatientes robaran su maquinaria.
公司经营者担心公司工作人员的安全，也担心战斗人员会掠夺他们的设备。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asesinato en bunia, por militares ugandeses del llamado paluku después de que le robaran su dinero y motocicleta.
bunia：乌干达士兵偷窃一名叫paluku的人的钱和摩托车，然后将其杀死。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, también condenamos el hecho de que los colonos israelíes arrancaran olivos y robaran equipo agrícola fundamentales para la economía de palestina.
此外，我们也谴责以色列定居者砍伐橄榄树和偷盗农具，它们对巴勒斯坦经济至关重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si bien se había impedido que los atacantes robaran el dinero, un soldado del gobierno perdió la vida y otros cuatro resultaron heridos en el incidente.
虽然据说进攻者没能抢到钱，但在这次事件中，一名政府兵被打死，4人受伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
469. debido a la naturaleza de las fotografías, el grupo no pudo llegar a la conclusión de que se robaran, dañaran o destruyeran bienes materiales.
469. 由于照片的性质，小组无法得出有关有形财产物项被盗或被损毁的结论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. al-ajrami les dijo a los investigadores que su familia no había evacuado la zona en parte por miedo a que otros residentes de gaza robaran o saquearan su casa.
调查结果指出，al-ajrami先生告知调查人员，他的家人没有从该地区撤离，部分是因为他们担心加沙其他居民可能会入室盗窃和抢劫。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 10 de mayo de 2007, en minembwe, kivu del sur, tres soldados de las fardc del 122° batallón de la 12ª brigada integrada ejecutaron a un agricultor que intentó impedir que le robaran sus bienes.
31. 2007年5月10日，在南基伍省米南布韦，刚果武装部队第12整编旅第122营的三名士兵处决了一名阻止抢劫财产的农民。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
34. una reclamante pide indemnización por los gastos en que incurrió para asegurar el transporte de sus joyas y objetos de valor fuera de kuwait en el período de la invasión y ocupación de kuwait por el iraq a fin de evitar que las fuerzas iraquíes robaran estos objetos, que habían sido depositados en la caja fuerte de un banco antes de la invasión.
34. 有一个索赔人要求赔偿为确保在伊拉克入侵和占领科威特期间将她的珠宝首饰和贵重物品运出科威特，以使这些物品免遭伊拉克部队偷窃而发生的费用。 这些物品在入侵发生之前为存放在银行的保险箱中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
195. después de que el sr. patel y el sr. mendapara robaran el oro de propiedad del sr. mutoka (véase el párr. 189), dos individuos de nombre “kaswis” y “djamal” llevaron ese oro a dubai.
195. 在patel先生和mendapara先生盗窃mutoka先生的黄金后(见上文第189段)，后者的黄金改由“kaswis”和“djamal”两人带往迪拜。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: