Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la nueva infraestructura facilitaba transacciones oportunas y robustecía los procesos de inversión, y al mismo tiempo proporcionaba una trayectoria bien documentada a efectos de auditoría.
这一新的基础设施提高了及时性，实现了投资程序的稳健性，同时提供了一个记录齐全的审计线索。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
usando una combinación de varios sistemas se podían mejorar de manera considerable muchas aplicaciones, ya que al emplear más satélites se robustecía la geometría orbital, con lo cual aumentaba la precisión y la cobertura de las señales de los gnss.
使用多个系统的组合可大大改进许多应用，因为使用的卫星较多，可增强轨道几何，因而全球导航卫星系统信号的精确度更高，覆盖范围也更大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. el sr. forrest (front de libération nationale kanak et socialiste (flnks)) dice que el acuerdo de numea robusteció el programa político del flnks para corregir los desequilibrios económicos regionales de nueva caledonia y, a ese respecto, el nuevo desarrollo de los recursos de níquel en la provincia norte beneficiará a toda la nación y es un paso importante en las demandas del movimiento independentista en favor de la emancipación y la descolonización.
11. forrest先生(卡纳克社会主义民族解放阵线（卡纳克民阵）)说，《努美阿协议》支持了卡纳克民阵要纠正新喀里多尼亚区域经济失衡的政治纲领，在这方面，北方省新开发的镍资源将惠及全国，并且是走向独立运动所要求的解放和非殖民化的重要一步。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: