Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edificó contra mí; me rodeó de amargura y de duro trabajo
他 築 壘 攻 擊 我 、 用 苦 楚 〔 原 文 作 苦 膽 〕 和 艱 難 圍 困 我
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la policía rodeó dos casas y pidió que se entregaran los ocupantes.
警察包围了两间房屋,要求屋内人投降。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el primer grupo rodeó el bosque por el norte y el otro grupo por el sur.
第一分队从北边迂回，另一个分队从南边接敌。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la cultura de secreto que rodeó al territorio polígono de semipalatinsk no se superará fácilmente.
46. 塞米巴拉金斯克试验区周围的保密文化不容易克服。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una turba enfurecida rodeó el edificio de la embajada en damasco, contra el que lanzaron piedras.
当时，一群愤怒的暴民包围了驻大马士革的使馆大楼，并投掷石头。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la policía rodeó el campamento, disparó indiscriminadamente, saqueó y quemó chozas y destruyó el mercado.
这些警察包围了营地，肆意开火，抢劫和焚烧茅屋，毁坏市场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, la cndh sostuvo que el grupo, aunque estuviera armado, dormía cuando lo rodeó el ejército.
但是，全国人权委员会坚持认为尽管这一伙人带有武器，但他们是在睡着的情况下被军队包围的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- rodeó los locales y la residencia de la embajada con una guardia "de seguridad " permanente;
* 包围大使馆馆址和住宅,进行二十四小时 "保安 "警卫;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- entre gadnje y urosevac, el llamado "elk " rodeó a aldeanos serbios de gadnja, cerca de urosevac.
- 乌罗舍瓦茨附近的gadnje塞族村民被所谓的 "科军 "围困在gadnja乌罗舍瓦茨之间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rodeo
圈地
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: