Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rogamos por que su alma descanse en paz.
我们祈祷他的灵魂安息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les rogamos que nos den espacio y oportunidades.
请给我们空间和机会。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rogamos por que esto sea sólo un efecto temporal.
我们祈愿这仅仅是暂时的情况。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, les rogamos nos informen de su disponibilidad.
另请说明贵公司何时可以进行审计。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les rogamos que no permitan que tuvalu se hunda.
请不要让图瓦卢沉入海底。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le rogamos que afirme que dichas acusaciones son falsas.
我们恳请你们申明这种指控纯属子虚乌有。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rogamos a las delegaciones que apoyen el proyecto de resolución.
我们请各国代表团支持这项决议草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de ser así, rogamos faciliten información adicional, en su caso.
如果有过这种情况，请酌情提供补充说明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rogamos a sus colegas que le expresen nuestra inmensa gratitud.
我们相信，他的同事将向他转达我们的深切谢意。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le rogamos transmita nuestro agradecimiento a las delegaciones de lituania y singapur.
请向立陶宛和新加坡代表团转达我们的感谢。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le rogamos acepte nuestras cálidas y fraternales felicitaciones por el logro conseguido.
我们就这项成就向他表示我们最热烈的兄弟般祝贺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de ser así, rogamos informen sobre la situación y los resultados de esas actuaciones.
如果情况如此，请提供关于此类诉讼情况和结果的资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rogamos faciliten información actualizada sobre la situación en que se halla ese proyecto de ley.
请提供最新资料，说明其目前的状况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
por todo lo dicho anteriormente, rogamos a vuestra excelencia que considere la conveniencia de:
根据上述情况，我们请你考虑：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le rogamos que tenga a bien hacer distribuir la presente carta como documento de la asamblea general.
请将本信作为大会文件分发为荷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ante la ausencia del secretario general, le rogamos transmita nuestro pésame a su familia por su pérdida.
由于秘书长本人缺席，请向他的家人转达我们对他的不幸的慰问。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
32. les rogamos describan el proceso de identificación e inclusión en el censo de las personas con discapacidad antes de 2013.
32. 请说明2013年之前残疾人如何鉴定并列入普查中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
error desconocido, le rogamos que informe del fallo. en el informe detallado puede consultar más información. the group type
the group type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
11. rogamos informen de las medidas adoptadas para encontrar las causas que subyacen al elevado número de homicidios de personas allegadas.
11. 请提供资料，说明为消除近亲间发生的相当多的凶杀案的根源而采取的措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer dijimos adiós a la guerra fría, y rogamos a dios todopoderoso que nos proteja de cualquier guerra caliente, así como de las guerras frías.
昨天我们告别了冷战，祈祷全能的真主保佑我们没有任何热战或者更冷的冷战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: