Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo rogué a tus discípulos que le echasen fuera, pero no pudieron
我 求 過 你 的 門 徒 、 把 鬼 趕 出 去 、 他 門 卻 是 不 能
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lloré y le rogué que me dejara sola, pero se enojó y comenzó a golpearme en la cabeza y a insultarme.
我哭喊着求他不要动我，但他越来越气，开始在头上打我并骂我。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como te rogué cuando partí para macedonia, quédate en Éfeso, para que requieras a algunos que no enseñen doctrinas extrañas
我 往 馬 其 頓 去 的 時 候 、 曾 勸 你 仍 住 在 以 弗 所 、 好 囑 咐 那 幾 個 人 、 不 可 傳 異 教
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando me dirigí a la asamblea el año pasado, rogué el respaldo de la comunidad internacional para que nos ayudara a raíz de la turbulencia política y económica que ha sufrido fiji desde 1987.
我去年在大会讲话时，曾呼吁国际社会支持我们，在斐济自1987年以来经历如此之多的政治和经济动荡之后给予我们帮助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rogué a tito y envié con él al hermano. ¿acaso os engañó tito? ¿no hemos procedido con el mismo espíritu y por las mismas pisadas
我 勸 了 提 多 到 你 們 那 裡 去 、 又 差 那 位 兄 弟 與 他 同 去 ． 提 多 佔 過 你 們 的 便 宜 麼 ． 我 們 行 事 、 不 同 是 一 個 心 靈 麼 ． 不 同 是 一 個 腳 蹤 麼 。 〔 心 靈 或 作 聖 靈
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rogué apoyo para crear un marco político y de gobernanza que fuese verdaderamente democrático, responsable, incluyente, equitativo y no racista, y que procurara unir a las distintas comunidades de fiji como nación.
我呼吁支持建立一种真正民主、负责、具有包容性、公平和不分种族的、目的在于使斐济各族群团结为一个民族的政治和管理框架。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el 27 de febrero me entrevisté en chipre con ambos líderes, les rogué que aceptaran el hecho de que la continuación de los debates políticos no podría mejorar los resultados y, sobre esta base, les pedí que extrajeran la conclusión necesaria y permitieran al pueblo decidir su propio futuro.
146. 2月27日，我在塞浦路斯与两位领导人会晤，要他们接受一个事实：进一步的政治讨论不会产生更好的结果。 正是在这一基础上，我请他们作出必要的结论，并让人民决定自己的未来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en mayo de 2000, la dgli firmó un contrato con la smartwood y con el instituto rogue de ecología y economía de oregón (estados unidos de américa) para obtener un certificado de administración de bosques.
2000年5月，dara great lakes industries与美利坚合众国俄勒冈州smartwood和rogue institute for ecology and economy签署一项森林管理验证合同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: