1 pagar a la romana/ a la americana/ a escote

各付各的，AA制

2 Era el único centro de resistencia contra la invasión romana que quedaba todavía en la tierra española.

这里是整个西班牙土地上抵御罗马入侵的唯一据点了。

3 Sin embargo, en ningún momento les pasó por la mente la idea de rendirse a cambio de la clemencia romana.

但努曼西亚人的脑海里从未闪过投降以换取罗马人饶怒的念头。