Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por consiguiente, sería apropiado celebrar las reuniones por la mañana, ya que rompemos el ayuno a las 16.30 horas y sería algo difícil para las delegaciones musulmanas asistir a las reuniones de la tarde.
因此，上午开会比较好，因为我们下午4时30分开斋。 下午开会对参加会议的穆斯林有问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la convención sobre municiones en racimo y la convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonales y sobre su destrucción han demostrado que realmente es posible mejorar la seguridad humana si rompemos con las viejas costumbres.
《集束弹药公约》和《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》表明，通过打破旧的习惯确有可能给人类安全带来真正的变化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como pone claramente de manifiesto el informe del proyecto del milenio, nuestro programa todavía puede cumplirse tanto a nivel mundial como en la mayoría de países, o incluso en todos ellos, pero sólo si rompemos con la rutina y aceleramos e intensificamos espectacularmente nuestra actividad hasta 2015, empezando en los próximos 12 meses.
正如千年项目报告明确指出，我们的议程仍然可能在全球多数国家甚至所有国家完成 -- -- 但唯有我们在今后一年内就开始，打破常规，大力加速行动并扩大行动范围，一直坚持到2015年，才有此希望。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: