Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e) los beneficios en materia de reputación que obtiene la entidad de la cadena de suministro de su relación con la empresa y el daño que supondría para su reputación que esta se rompiese;
(e) 供应链实体同企业有业务关系所得到的声誉上的好处,撤销这种关系所造成的声誉上的伤害;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, parece contrario a toda lógica que azerbaiyán, que ya se sumó al consenso sobre el texto del proyecto de resolución, tanto en viena como en oporto, rompiese su consenso en la asamblea general de las naciones unidas al tratar de introducir una enmienda (a/57/l.73) que en esencia contradice el texto, cuidadosamente negociado.
因此,已在维也纳和波尔图加入决议草案案文共识的阿塞拜疆反过来在大会试图提出就实质而言与经认真谈判达成的案文相悖的修正案(a/57/l.73),背离上述共识,看来是没有道理的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: