Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si la cohesión social se rompía, sería difícil restablecerla.
社会的凝聚一旦受到破坏，就很难轻易恢复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la policía amenazó con pegarle un tiro si rompía esta promesa.
警察威胁说，如果他违背誓言，将枪杀他。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yo rompía las quijadas del inicuo, y de sus dientes arrancaba la presa
我 打 破 不 義 之 人 的 牙 床 、 從 他 牙 齒 中 奪 了 所 搶 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esa iniciativa rompía con el principio de igualdad de trato a todos los ciudadanos.
这项倡议减弱了所有公民待遇平等的原则。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, muchas de esas funciones tenían elementos que aún estaban a cargo de las misiones, lo que rompía las líneas jerárquicas de responsabilidad.
然而，许多职能都有仍在特派团执行的环节，导致责任线中断。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la séleka también rompía puertas y ventanas para ingresar en las casas que estaban cerradas y procedía a apoderarse de su contenido, intimidando a sus ocupantes y vecinos.
塞雷卡还破门毁窗，进入关闭的住宅抢劫各种财产，同时恫吓屋主和邻人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"en un consultorio de unos 6 metros cuadrados de superficie, de un centro médico de la región de la bahía de puget, se cayó un barómetro grande y se rompió.
"一支大型气压计在普吉特海湾地区的一家医疗中心60平方英尺的办公室跌碎。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting