Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mayoría de los diamantes pasan de contrabando la frontera con guinea y allí son vendidos a comerciantes, tras lo cual se rotulan como originarios de guinea.
大多数钻石越境走私到几内亚并出售给那里的交易商，此后产地就标为几内亚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los estudios sobre pequeñas comunidades también han indicado que la exigencia de dote ha desempeñado un importante papel en los casos de mujeres quemadas vivas y en las muertes de mujeres que se rotulan como suicidios.
114对一些小型社区的研究也表明索要嫁妆是妇女被烧死和被逼自杀的一个重要因素。 115
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
202. el grupo visitó las zonas de producción y comercio de diamantes mencionadas por el sr. niangadou en guinea y liberia y pudo confirmar que sus socios allí pueden introducir diamantes de contrabando de séguéla en la producción de guinea y liberia, obteniendo en últimas certificados del proceso de kimberley que rotulan a los diamantes en bruto como de origen guineo o liberiano.
202. 专家组访问了niangadou先生提到的几内亚和利比里亚钻石生产区和贸易区，能够证实，他在那里的下属能使从塞盖拉走私出的钻石进入几内亚和利比里亚生产系统，最终获得金伯利进程证书，从而贴上几内亚和利比里亚原产地标签。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: