Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
22.4 combatir y condenar que ciertos estados rotulen a países miembros de los movimiento de los países no alineados y empleen términos peyorativos para difamar a otros estados y ejercer así presión política;
22.4反对并谴责某些国家通过采用贬损性称号及蓄意诽谤其他国家的方式来施加政治压力,从而对不结盟运动国家和人民进行标记的行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
j) velar por el riguroso mantenimiento de registros de las detenciones y de un registro de quejas en cada centro de detención; y garantizar que los elementos de prueba se rotulen, consignen y guarden en dependencias específicas para ese fin;
(j) 确保每个拘留设施严谨保管拘留登记册和投诉登记册,确保在证据保管单位标注、记录和保管构成证据的物品;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: