Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un trabajo posterior ilustró cómo adaptar el sistema a las levaduras y señaló que la tasa de recombinación rozaba el 100%.
其后的一篇论文演示了如何把这一系统改用于酵母菌，报告的重组率近100%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
12. seychelles señaló que su tasa de desempleo se situaba en torno al 2,3%, es decir, que el país rozaba la situación de pleno empleo.
12. 塞舌尔称，该国失业率上升，即几乎占全职就业比例的约2.3%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en un estudio de 2004, la fao reveló que, en 9 de los 11 países estudiados, los trabajadores del sector pesquero recibían una paga que rozaba el salario mínimo y, a menudo, percibían unos ingresos mucho más bajos que el promedio per cápita del país.
在2004年的一份研究报告 中，粮农组织表示，就11个受调查国家中的9个国家而言，渔业工人的薪资接近最低工资，他们拿到的收入往往比该国人均收入要低很多。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: