Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
era el ruido de las alas de los seres vivientes, que se rozaban unas con otras, el ruido de las ruedas que estaban junto a ellos y el ruido de un gran estruendo
我 又 聽 見 那 活 物 翅 膀 相 碰 、 與 活 物 旁 邊 輪 子 旋 轉 震 動 轟 轟 的 響 聲
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas personas de las que acudieron a la oficina de Ética por este motivo expresaron su preocupación en relación con estilos de dirección agresivos e intimidatorios que, en algunos casos específicos, rozaban los límites del acoso y el abuso de autoridad y, por tanto, suponían faltas de conducta.
一些在这方面寻求道德操守办公室咨询的人，提出粗暴和欺凌性管理做法问题，这些做法在一些案件中被视为近乎骚扰和滥用权力，因此相当于不当行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: