Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aunque las consecuencias plenas de esa postura en la reforma general de las naciones unidas han sido objeto de debate en consultas oficiosas en el pasado, nigeria considera que es necesario repetir que ese planteamiento apenas rozaría la cuestión fundamental de la injusticia que representa el consejo con su composición actual.
尽管这样一种立场对整个联合国改革的全部影响过去曾经成为非正式磋商讨论的议题，但尼日利亚认为，有必要再次指出，这样一种方法根本解决不了安理会目前结构所代表的根本不平等问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
infantiles - sos, alianza internacional save the children, arigatou foundation, asociación comunità papa giovanni xxiii, association points coeur, bundesfachverband unbegleitete minderjahrige fluchtlinge, calbril, calderdale council, centre for sustainable futures de la universidad de plymouth, cercle d'intiative commune pour la recherche, l'environnement et la qualité, child helpline international, childreach international, children's law centre, clinique internationale de défense des droits humains de la universidad de quebec en montreal, comité internacional de la cruz roja, comité internacional de rescate, defence of the child project, defensa de los niños - movimiento internacional, dost welfare foundation, ecpat international, education progress, else m. engel, federación internacional de trabajadores sociales, federación internacional terre des hommes, federación para la protección de los derechos humanos de los niños, fms international-onlus foundation waarde, grupo de ong de italia en favor de la convención sobre los derechos del niño, grupo de ong en favor de la convención sobre los derechos del niño, help the afghan children, india alliance for child rights, iniciativa de las naciones unidas para la educación de las niñas (ungei)/unicef, international agency for crime prevention, international korczak association, irish aid uganda, johanna aalto, laila sadiwa stormorken, lena stamm, me precious international movement, médicos en pro de los derechos humanos, movimiento scout, network on humanitarian action de la universidad de upsala (suecia), oficina internacional católica de la infancia, organismo canadiense de desarrollo internacional, organismo de obras públicas y socorro de las naciones unidas para los refugiados de palestina en el cercano oriente (oops), pak turk international cag educational foundation, plan international, programa conjunto de las naciones unidas sobre el vih/sida (onusida), proyecto esfera, reach out for kids foundation inc., reach out to asia (rota), red de información sobre los derechos del niño, red interinstitucional para la educación en situaciones de emergencia, réseau des associations congolaises des jeunes, right to education project de la universidad de londres, right to education/action aid international, rosana eliana vega, rozaria memorial trust, save the children (canadá), save the children (italia), save the children (noruega), save the children (república de corea), save the children (suecia), save the children (suiza), sede del unicef, servicio social internacional, teachers without borders (canadá), the african child policy forum, unesco, unicef iraq, unicef jamaica, unicef liberia, unicef nigeria, unicef timor-leste, universidad de la provincia occidental del cabo, usman ali, visión mundial internacional, volontariato internazionale per lo sviluppo/grupo de ong de italia en favor de la convención sobre los derechos del niño.
消除贫困行动----利比里亚、教会共同行动国际、增进妇女儿童权利行动，佛智社、爱心协会、联邦孤身未成年难民事务协会、拉皮诺斯支助、休闲与技艺平台、科尔德达利理事会、加拿大国际开发署、普利茅斯大学实现可持续未来中心、研究、环境与质量共同倡议小组、国际儿童帮助热线、儿童权利信息网、援助儿童国际、儿童法律事务中心、蒙特利尔魁北克大学维护人权国际之家、教皇约翰二十三世社区协会，保护儿童国际、捍卫儿童工程、多斯特福利基金会、制止儿童卖淫、儿童色情制品的制作及出于性目的贩运儿童活动国际运动、教育进步社、保护儿童权利联合会、国际聋人联合会－沃德维权组织、帮助阿富汗儿童组织、印度儿童权利联盟、机构间应急教育网络、国际预防犯罪机构、国际天主教儿童事务局、红十字国际委员会、国际社会工作者联合会、科尔恰克国际协会、国际救援委员会、救助儿童会国际联盟、国际社会服务社、爱尔兰援助乌干达运动、儿童权利委员会意大利非政府组织组、自爱国际运动(me precious international movement)、瑞典乌普萨拉大学人道主义行动网、落实《儿童权利公约》非政府组织组、恰白特克国际教育基金会、医生促进人权协会、国际计划组织、伸手援助儿童基金会公司、联络亚洲组织、刚果青年协会网、伦敦大学教育权工程、国际行动援助受教育权项目，罗扎利亚纪念信托基金会、加拿大救助儿童会、意大利救助儿童会、大韩民国救助儿童会、挪威救助儿童会----机构间应急教育网、瑞典救助儿童会、瑞士救助儿童会、国际sos儿童村组织、加拿大无国界教师、地球社国际联合会、非洲儿童政策论坛、童子军运动、西开普大学环球项目、意大利落实《儿童权利公约》非政府组织组促进发展国际志愿服务社、世界显圣国际社、普利茅斯大学实现可持续未来中心、约翰娜·阿尔托、乌斯·阿里、埃尔斯·m·恩格尔、利纳·斯塔姆(lena stamm)、莱拉·萨迪瓦·斯托莫肯(laila sadiwa stormorken)、罗珊娜·埃利安娜·维加(rosana eliana vega)、儿童基金会利比里亚分会、儿童基金会总部、联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处、教科文组织、儿童基金会东帝汶分会、艾滋病规划署、难民署(津巴布韦)、联合国女童教育倡议/儿童基金会、儿童基金会伊拉克分会、难民署、儿童基金会牙买加分会、儿童基金会尼日利亚分会。 附件四
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: