Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reinhart ruge,
reinhart ruge、
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y gritó a gran voz, como cuando ruge el león. cuando gritó, los siete truenos emitieron sus voces
大 聲 呼 喊 、 好 像 獅 子 吼 叫 、 呼 喊 完 了 、 就 有 七 雷 發 聲
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
después de él ruge el trueno; truena con su majestuosa voz. cuando se oye su sonido, él no lo detiene
隨 後 人 聽 見 有 雷 聲 轟 轟 、 大 發 威 嚴 ． 雷 電 接 連 不 斷
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
su rugido es como de león; ruge como los cachorros. gruñe, arrebata la presa y se la lleva sin que nadie la libre
他 們 要 吼 叫 像 母 獅 子 咆 哮 、 像 少 壯 獅 子 ． 他 們 要 咆 哮 抓 食 、 坦 然 叼 去 、 無 人 救 回
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si ruge el león, ¿quién no temerá? si habla el señor jehovah, ¿quién no profetizará
獅 子 吼 叫 、 誰 不 懼 怕 呢 。 主 耶 和 華 發 命 、 誰 能 不 說 豫 言 呢
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"tú profetizarás contra ellos todas estas palabras y les dirás: 'jehovah ruge desde lo alto, y da su voz desde su santa habitación. ruge enfurecido contra su morada; y un grito como el de los que pisan la uva, responderá a todos los habitantes de la tierra
所 以 你 要 向 他 們 豫 言 這 一 切 的 話 攻 擊 他 們 、 說 、 耶 和 華 必 從 高 天 吼 叫 、 從 聖 所 發 聲 、 向 自 己 的 羊 群 大 聲 吼 叫 、 他 要 向 地 上 一 切 的 居 民 吶 喊 、 像 踹 葡 萄 的 一 樣
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting